<   2005年 10月 ( 5 )   > この月の画像一覧

Book Expo มหกรรมหนังสือระดับชาติ

BookExpoに行ってきました!
って言っても、最初は友達に誘われただけで、
BookExpoって何?って感じだったんですが…
タイ中の新書、中古、漫画、雑誌、教科書、などなど本という本が
クイーンシリキット・コンベンションセンターっていうとこに集まって、
しかもそれを大体20%~OFFの値段で買えるっていう、
本好きのうちにはたまらないイベントでした☆

ほんとに、一日ではまわりきれないぐらいの広さとお店の数で、
金曜と日曜2回も行ってしまいました…。
ほとんどの本はもちろんタイ語で、あとは洋書だったんで、
最初はあんまり買えないかなぁと思ってたものの…。
結構買ってしまいました。笑

まずは、うちの大好きなディズニーの本と、童話とタイ語の教科書(小学6年生用)笑。
ディズニーのと童話は全部英語の対訳がついてて、タイ語の勉強のために。
e0010706_371246.jpg

そして、タイ語の本。
今は読めないけど近い将来読めるようになることを祈って…。
しかもジャケ買いみたいな感じでほとんど表紙で選びました。笑
e0010706_372785.jpg

そしてタイ語やけど、英語又は日本語の訳がついてる本。
勉強しないとね!ってことで☆
e0010706_374255.jpg

こっちに来てから色々本買ったけど、ちゃんと読まないとね…
この写真(だいたい下半分はBookExpoで購入)
e0010706_393538.jpg

+教科書たちやから、かなりの量。
日本にもって帰る時どうしようって今から心配…

まぁでもとにかく楽しかったぁ!!
日本でもこんなイベントがあったらいいのにね☆


ไปมหกรรมหนังสือระดับชาติ
ก่อนที่จะไปไม่รู้มหกรรมหนังสือระดับชาติคืออะไร
แต่ที่นั่นจะซื้อหนังสือแบบไหนก็ได้และส่วนใหญ่ลดราคา๒๐%ขึ้นไป
ดิฉันชอบอ่านหนังสือก็ตื่นเต้น

ที่นั่นมีร้าน,คน,ของเยอะมาก ไม่ได้ดูทั้งเล่มใน๑วันก็
ไป๒ครั้งที่วันศุกร์กับวันเสาร์...
คิดว่าจะไม่ได้ซื้อหนังสือเพราะว่าหนังสือเล่มส่วนใหญ่ของไทย
แต่ซื้อเยอะ...
(รูปที่ข้างบน)

รูปที่๑คือหนังสือdisneyกับหนังสือให้เด็กให้เรียนภาษาไทย
วื้อเพราะชอบdisneyด้วย

รูปที่๒คือหนังสือเขียนเป็นภาษาไทย
ตอนนี้จะไม่ได้อ่านเลยแต่อยากอ่านก็พยายามเรียน

รูปที่๓คือหนังสือเขียนเป็นภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษ

รูปที่๔คือหนังสือซื้อที่เมืองไทย..เยอะมาก..
อยากอ่านเร็วๆ
anyway,สนุกมาก!
คิดว่า,ถ้ามีมหกรรมหนังสือระดับชาติที่ญี่ปุ่นดีมาก☆
[PR]
by kana7755K | 2005-10-18 04:07

一週間 หนึ่งอาทิตย์

早いもので…もう一週間たってしまいました。
まずは先週の火曜♪
無事、パタヤにて高校時代の友人に再会!
彼女はお仕事で来てたので遊んだりはできなかったけど、
久々に再会して喋ったりするのはやっぱ楽しかった♪

それから、
キッチンがある友達の部屋でご飯作ったり、
e0010706_295889.jpg

Book Expoに行ったり、
e0010706_2102995.jpg

お寺巡りしたりしてたら、
e0010706_2105394.jpg

あっというまに一週間が過ぎ去ってしまいました…。

หนึ่งอาทิตย์ไปแล้ว
วันอังคารที่แล้วพบเพื่อนที่พัทยา!
เขามาทำงาน เราไม่ได้ไปเทียวแต่
เราไม่ได้พบกันนานก็คุยกันสนุกมาก♪

แล้วก็
ทำอาหารที่ห้องเพื่อน,
ไปมหกรรมหนังสือระดับชาติ
ไปเที่ยววัด
และอาทิตย์ไปแล้ว...
[PR]
by kana7755K | 2005-10-18 02:29

家族/ครอบครัว

今週末は家族と一緒にすごしました!

タイで家族と会うのは何か変な感じ…
最初ホテルまで会いに行って、お父さんを見たときは、
何か本当に変な感じだったけど、うれしかったです。
お母さんたちはツアーで色んな所をまわってたので、
一緒に行動したのは土曜日だけだったけど、まぁホテルなどでは
楽しい時間をすごせました☆

土曜日はウィークエンドマーケットやら、サヤームやら、買い物コース。
夜はいつもお世話になってるPikとFangとNumphunも一緒にディナーでした。
あれ!?お母さんたちと娘4人(タイ人…)みたい!?笑 この写真…。
e0010706_2581345.jpg

とにかく楽しかったです!!
お土産などなど色々ありがとうございました。
お母さんたちも楽しめたみたいで何より!
まぁ一番楽しんでいたのはパピーみたいでしたが…。
MBKとパピー。
e0010706_254945.jpg

なかなか良い写真でしょう?笑
まぁとにかく、お母さんもお父さんもタイをお気に召されたようでうれしかったです!

さて…明日はパタヤに行けるかな…
友達が今来てるんです!会いたいけど、連絡とれない…
会えますように!!

เสาร์อาทิตย์ที่แล้วครอบครัวมาเที่ยวที่เมืองไทย

ฉันคิดว่าไม่คุ้นเคยพบครอบครัวที่เมืองไทย
แต่ตอนได้พบเขาดีใจมากๆ
เขาไปเที่ยวติดกันการทัศนาจรก็
ไปเที่ยวได้ด้วยกันที่วันเสาร์เดียว
แต่ไปหาเขาที่โรงแรมและมีความสนุก☆

วันเสาร์เราไปซื้อของที่ตลาดนัดสวนจตุจักรกับสยาม
ตอนเย็นไปกินข้าวกับPik,Fang,Numphun
รูปนี้เหมือนคุณพ่อ,คุณแม่,พี่สาวและลูก๔ตน...ใช่ไหม

คุณพ่อคุณแม่บอกว่าสนุกมาก ดิฉันก็ดีใจมาก
ฉันคิดว่าคุณพ่อมีความสนุกจริงๆ..
(รูปของคุณพ่อกับMBK...)

พรุ่งนี้จะไปพัทยาให้พบเพื่อนมาจากญี่ปุ่น
แต่ยังไม่ได้ติดต่อกับเขา..
i hopeเจอได้...
[PR]
by kana7755K | 2005-10-11 02:55

週末♪

今日は、レポート漬けの一夜になりそうです…
でも、明日が終われば、うれしいことが2つ♪

一つ目は、家族がタイに遊びにくること♪
二つ目は、金曜日から週末♪

今週末は色々予定があってあまり遠出はできないけど、
来週末ぐらいからどっか行きたいなぁと思ってます☆
あぁ楽しみ☆

というわけで、レポート頑張りましょ。


วันคืนนี้ต้อนเขียนreport อาจะไม่ได้นอน...
แต่ถ้าเสร็จreportกับเรียนพรึ่งนี้จะมีความสนุก๒ตัว♪

๑,ครอบครัวจะมาเมืองไทยก็พบได้♪
๒,วันศุกร์,เสาร์อาทิตย์เป็นวันหยุด♪

วันหยุดนี้มีสัญญาแล้วก็จะไม่ได้ไปสถานไกล
แต่อยากไปเที่ยวอาทิตย์หน้า☆
ตื่นเต้นนะ☆

แล้วก็..พยายามreport..
[PR]
by kana7755K | 2005-10-05 22:43

最近…

テストが3つ終わって、
あとはレポートとタイ語のテストだけになりました。
中間テストってことは、もう半分が過ぎてしまったっていうことで…
こっちにきてから2ヶ月もたって。
日本では学校も始まって。
ほんと時が経つのは早いなぁって感じてます。

こっちに来てから、
英語とかタイ語とか、毎日成長してるんかな?とか、
友達ともっと仲良くなれるかな?とか、
不安になったりすることも最初のうちはあったけど、
そんなこと心配する前に、
自分に正直に、色んなことやって、色んな人と話して、
気つかいすぎずにあたしが楽しんでれば、
いつの間にか色んな人と友達になれるし、
色んなこともっともっと楽しめるって気づいた!
ほんと、こっちで、やりたいことは尽きません。
もちろん日本に帰ってからやりたいこともいっぱいやけどね☆

頑張ろう♪色々♪
みんなも新学期頑張ってね☆

あっそう、今日から、日記書くときに、
タイ語でも書いてみようと思ってます!!
(Sの日記に感銘をうけて…)
タイ語のクラスのためにもタイ語で日記書かないとダメで、
自分のタイ語がまだまだって痛感してるけど、やってみます!
あたしの力が未熟なもんで、
日本語には追いつかへんやろうし、
タイプやからかなり時間かかるやろうけど、
そしたらタイ人の友達にも読んでもらえるしね☆

สอบเสร็จ๓วิชาแล้ว
แต่ยังไม่เสร็จสอบของภาษาไทยกับreport๑อัน
สอบกลางภาคคือที่เรียนเสร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง...
มาอยู่ทีนี่๒เดือนแล้ว...
มหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่นเปิดเทอมแล้ว
กำลังคิดว่าเวลาผ่านไปแล้วเร็วจริง ๆ

ตั้งแต่อยู่เมืองไทย ตอนแรก
เป็นห่วงเกี่ยวกับภาษาไทยกับอังกฤษ
เกี่ยวกับเพื่อน
แต่ก่อนที่จะเป็นห่วง
ฉันรู้ตัวว่าอะไรสำคัญที่สุด
พยายามเต็มที่, คุยกับหลายคน, สนุกกับเพื่อน...
แล้วก็จะได้มีความสนุกทุกวัน
มีเรื่องอยากทำที่นี่เยอะแต่ก็ไม่มีเวลา...

เขียนไดอารีเปนไทย..ยากมากๆ...
เข้าใจได้ไหม
ภาษาไทยของฉันไม่ดี ไม่เหมือนกับภาษาญี่ปุ่นที่เขียนข้างบน
สอนให้หน่อยนะค่ะ
(ครีมขอบคุณน้า!!)
[PR]
by kana7755K | 2005-10-05 02:02